No Brand EVM-210/90A User Manual Page 1

Gebrauchsanweisung − InstallationsanweisungMode d’emploi − Instruction d’installationIstruzioni per l’uso − Istruzioni per l’installazioneEVM 210−90Bi

10Auswechseln desAktivkohlefilterssofern das Gerät für den Umluftbetrieb ausgerüstet ist.Aktivkohlefilterherausnehmen1. Metallfilter herausnehmen.2. A

11Abhilfe bei StörungenÜberprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerät selbst beheben können.Helfen diese Infor

12InstallationsanweisungSicherheitshinweiseAchtung! Der Mindest-Sicherheitsabstandzwischen Kochfläche und Haube muss beielektrischen Kochstellen 50 cm

13Einbau für UmluftWenn aus baulichen Gründen keine Abluftleitungmöglich ist, kann der Dunstabzug mit einem zusätzli-chen Aktivkohlefilter ausgerüstet

14MontageanweisungVorsicht! Bevor die Dunstabzugshaube ein-gebaut wird, müssen die Filter und der Glas-auszug ausgebaut sein (siehe Kapitel «Reini-gun

153. Dunstabzugshaube bis zum Bolzen hochhebenund in die Führung/Halterung (gemäss Pfeil)schieben.4. Sofort nach dem Einrasten unbedingt Verschrau-bun

16Montage desAktivkohlefiltersGilt nur für den Umluftbetrieb.Vorsicht! Es müssen alle vier Federn verwen-det werden um eine nutzvolle Funktion zugewäh

17Technische DatenAussenmasseGesamthöhe 413 mmsichtbare Gerätehöhe 49 mmBreite 898 mmTiefe 320 mmTiefe bei offenem Auszug 520 mmMindestabstand zur Koc

18ServiceBevor Sie den Kunden−dienst anfordernÜberzeugen Sie sich, dass keine Fehlbedienung vor-liegt.Bitte beachten Sie das Kapitel Abhilfe bei Störu

19

2Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter KundeBitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältigdurch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicher-heitshi

56Service−StellenPoints de serviceServizio dopo venditaLufttechnik + Metallbau AGHauptgeschäft5430 Wettingen056 438 10 10 Deutsche Schweiz / Svizzera

3InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4SicherheitshinweiseDie Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvor-schriften. Dennoch se

5EntsorgungVerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind umweltver-träglich und wiederverwertbar. Die Kunststoff-teile sind gekennzeichnet, z. B.

6GerätebeschreibungAusstattung Dunstabzugshaube1 Glasauszug2 Anzeigefeld3 Typenschild4 Licht5 Metallfilter6 Auszugsschienen7 FedernSonderzubehör8 Ansc

7Bedienung der DunstabzugshaubeDunstabzugshaube immer vor dem Kochbe-ginn einschalten.Licht ein−/ausschaltenDen Auszug etwas herausziehen bis im Anzei

8Reinigung und WartungVorsicht! Keine scharfen Reinigungsmittel,Bürsten, kratzende Schwämme oder Scheu-ersand verwenden.Äussere ReinigungDie äusseren

9Reinigung desGlasauszugsGlasauszug herausnehmen1. Glasauszug (1) bis zum Anschlag herausziehen.2. Die an den Auszugsschienen (6) befestigten Fe-dern